AeroPlan
English
Polityka prywatności
AeroPlan robimy dla pilotów, nie dla danych. Nie zakładasz u nas konta, nie wyświetlamy reklam, nie śledzimy Cię między aplikacjami i nie sprzedajemy Twoich danych. Poniżej piszemy wprost, co aplikacja robi z informacjami i dokąd one trafiają.
Kto odpowiada za Twoje dane
Jacek Łapiński, twórca aplikacji AeroPlan. Kontakt: info@flyingdev.org.
Co zostaje tylko w Twoim telefonie
- Lokalizacja. Służy do pokazania Twojej pozycji na mapie, nawigacji w trybie lotu i nagrywania logu lotu. W trybie LEĆ aplikacja korzysta z lokalizacji także w tle, żeby lot zapisywał się po zgaszeniu ekranu. Pozycję wyznacza system telefonu (na Androidzie usługi lokalizacyjne Google Play); AeroPlan nie wysyła jej dalej, ani na nasze serwery, ani do statystyk.
- Trasy, punkty użytkownika, statki powietrzne, logi lotów i ustawienia. Są zapisane w telefonie. Na iPhonie z włączonym iCloud trasy, punkty i logi synchronizują się na Twoim prywatnym koncie Apple. Na Androidzie dane są tylko w telefonie; „Kopia danych” to plik, który sam zapisujesz lub udostępniasz. My nie mamy do nich dostępu.
- Aparat. Skaner współrzędnych czyta tekst bezpośrednio w telefonie: na iPhonie mechanizmem Apple, na Androidzie przez ML Kit z usług Google Play. Rozpoznawanie działa bez internetu; na Androidzie usługi Google Play mogą wysyłać do Google techniczne statystyki działania tej funkcji, bez obrazu i tekstu. Aplikacja nie robi zdjęć, nie zapisuje obrazu i nie wysyła ani obrazu, ani odczytanego tekstu. Z kartki zostaje tylko odczytany punkt na mapie.
Co wysyła aplikacja
- Raporty o awariach i działaniu aplikacji (Firebase Crashlytics, Google). Gdy aplikacja się zamknie z błędem albo zawiesi, wysyła raport techniczny: model urządzenia, wersję systemu i aplikacji, miejsce w kodzie, w którym wystąpił błąd. Raport nie zawiera Twoich tras, pozycji ani treści z ekranu.
- Anonimowe statystyki użycia (Firebase Analytics, Google): które ekrany i funkcje są używane, losowy identyfikator instalacji aplikacji oraz przybliżony kraj lub region ustalany przez Google na podstawie adresu IP. Te dane nie są łączone z Twoją tożsamością i nie służą do reklam ani śledzenia. Dzięki nim wiemy, co poprawiać.
- Zapytania o dane lotnicze. Aplikacja pobiera przestrzeń powietrzną, lotniska, NOTAM-y, pogodę, teren i mapy z serwerów: naszego zaplecza (Supabase), Cloudflare (flyingdev.org), PANSA, aviationweather.gov, FAA i IMGW. Mapy podkładowe: Apple Maps (iPhone), OpenFreeMap (Android). Jak przy każdym połączeniu z internetem serwery te widzą adres IP Twojego urządzenia. Zapytania nie zawierają Twojej pozycji ani danych osobowych.
Co wysyłasz sam
Gdy udostępniasz trasę, punkt albo log lotu (link lub plik), trafiają one do osoby i aplikacji, które wybierzesz w systemowym arkuszu udostępniania. Link do punktu zawiera jego współrzędne.
Podstawa i czas przechowywania
Raporty o awariach i statystyki przetwarzamy w naszym prawnie uzasadnionym interesie, czyli żeby aplikacja działała poprawnie i była rozwijana (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Przechowuje je Google zgodnie z zasadami Firebase. Dane w telefonie i w iCloud są tam, dopóki ich nie usuniesz albo nie odinstalujesz aplikacji.
Zasady Google: firebase.google.com/support/privacy.
Twoje prawa
Masz prawo do dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania i sprzeciwu. Napisz na info@flyingdev.org, a odpowiemy. Możesz też złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (uodo.gov.pl). Zbieranie danych z aplikacji zatrzymasz w każdej chwili, odinstalowując ją. Dostęp do lokalizacji i aparatu wyłączysz w ustawieniach telefonu (iPhone lub Android).
Dzieci
AeroPlan jest przeznaczony dla pilotów i nie jest kierowany do dzieci poniżej 13 lat. Nie zbieramy świadomie ich danych.
Zmiany
Gdy aplikacja zacznie inaczej korzystać z danych, zaktualizujemy tę stronę i datę na górze.
Privacy Policy
We build AeroPlan for pilots, not for data. There is no account, no ads, no tracking across apps, and we never sell your data. Below is a plain description of what the app does with information and where it goes.
Who is responsible
Jacek Łapiński, the developer of AeroPlan. Contact: info@flyingdev.org.
What stays on your phone
- Location. Used to show your position on the map, for in-flight navigation and to record flight logs. In FLY mode the app also uses location in the background, so the flight keeps recording with the screen off. Your position is determined by the phone's system (on Android, Google Play location services); AeroPlan does not send it anywhere, neither to our servers nor to analytics.
- Routes, user points, aircraft, flight logs and settings. Stored on the device. On iPhone with iCloud turned on, routes, points and logs sync to your private Apple account. On Android, data stays on the device; “Data backup” is a file you save or share yourself. We have no access to them.
- Camera. The coordinate scanner reads text on the device: on iPhone with Apple's on-device recognition, on Android with ML Kit from Google Play services. Recognition works offline; on Android, Google Play services may send Google technical statistics about this feature, without the image or text. The app takes no photos, stores no image and sends neither the image nor the recognised text. Only the coordinate it found ends up on the map.
What the app sends
- Crash and performance reports (Firebase Crashlytics, Google). When the app crashes or freezes, it sends a technical report: device model, system and app version, and where in the code the error happened. Reports contain no routes, position or screen content.
- Anonymous usage statistics (Firebase Analytics, Google): which screens and features are used, a random app-instance identifier, and an approximate country or region that Google derives from the IP address. This is not linked to your identity and is not used for advertising or tracking.
- Requests for aviation data. The app downloads airspace, aerodromes, NOTAMs, weather, terrain and maps from our backend (Supabase), Cloudflare (flyingdev.org), PANSA, aviationweather.gov, the FAA and IMGW. Base maps: Apple Maps (iPhone), OpenFreeMap (Android). As with any internet connection, these servers see your device's IP address. Requests do not contain your position or personal data.
What you send yourself
When you share a route, point or flight log (as a link or file), it goes to the person and app you choose in the system share sheet. A point link contains its coordinates.
Legal basis and retention
Crash reports and statistics are processed on the basis of our legitimate interest in keeping the app working and improving it (Art. 6(1)(f) GDPR) and are kept by Google under Firebase's terms. Data on your phone and in iCloud stays there until you delete it or remove the app.
Google's terms: firebase.google.com/support/privacy.
Your rights
You have the right to access, rectify and erase your data, to restrict processing and to object. Write to info@flyingdev.org. You may also lodge a complaint with a data protection authority (in Poland: uodo.gov.pl). You can stop all collection by removing the app. You can turn off location or camera access in your phone's settings (iPhone or Android).
Children
AeroPlan is meant for pilots and is not directed at children under 13. We do not knowingly collect their data.
Changes
If the app starts using data differently, we will update this page and the date at the top.